临要睡觉，忽然想起今天郁郁的一件事情。

今天才知道外面翻译公司听译1分钟的要180，

如果连轴也做了的话，就要250 per min，

哇塞，我的心狠狠震撼了下。 

对比起来，字幕组的XDJMs真是太厉害太伟大了。

每次做payment的时候，

就想起大家无偿做出的字幕，无数精品啊，

比外面叫嚣高价的公司不知道要好上多少，

我，还是喜欢这里的人，嘻嘻。

亲爱的大家，

一定要继续留在这里哦~

我还想看大家的作品那~

刚才骆海送我到楼下的时候，忽然想起上周三和昆芬以前在儿童游泳池边上玩的事情了

记得当时我和昆芬2个人坐在地上，我脱了鞋子，把2只肥脚放到泳池里来回晃荡，就像小时候坐在河边泡脚，把水花戏的老高老高的

玩得不亦乐乎的时候，忽然保安跑过来，站我们旁边：“对不起小姐，非儿童不可以在泳池里玩”

把我俩吓了一跳：“我们没有在泳池里玩，只不过泡泡水而已”“不是小孩，泡水也不可以！”“你把我当小孩吧，就玩一会”“不是小孩不可以。。。”

“。。。。。&%#？”在心里把这个保安骂了个够，这个保安怎么这么不识相啊，

就不能看在我粉嫩可耐的份子上装作没看见么？

无奈，只好把脚拿上来，在空气中晃荡了几下，发现蛮无聊，只好悻悻然拎着鞋子，光脚和昆芬往回走了...

 

“对不起，非儿童不可以玩~~” sigh, no a child anymore. what a pity and what a fancy.

 

Dear Rachel,
My mother always told me
the hardest thing in life is to trust,
to have a faith and to forgive
so i want you to hear the strengh of my voice
to say
I forgive you
because I love you

-------From Georgia Rule

 

从上周开始就一直在清理硬盘，80G的硬盘现在剩下的地方不到5个G不到了。

边看边删。今天看了5个预告1部《乔治亚法则》。

 

今天重温《乔治亚法则》，心境与第一次看截然不同
记得第一次看的时候，是花了2天才看完的
第一天看，因为机子卡得厉害，烦躁得很，就关了
第二天接着看，觉得这个片子就是三代人的故事
没什么特别的。
不过今天重温，因为周末没事人也慵懒，睡过一觉也算是小清醒
很多第一次忽略的东西，这次都慢慢得以浮现。

第一个让我哭的片段是：
Lily觉得自己的丈夫当年猥亵了年仅12岁的女儿而且这种关系还持续了2年

可自己又深爱着这个男人，在难以置信的情况下，她只想靠酒
一醉解千愁
跟Gerogia一番挣扎后，无奈的Gerogia只好上超市给女儿
买了好几瓶酒。晚上给女儿送饭，
发现女儿满面泪痕憔悴地坐在地上，
身边围着一圈酒瓶
空的，满的
Lily问Gerogia是否爱过自己
Gerogia极度愤怒地反问
“自己怎么可能没有不爱你”
Lily又问：“你从来没有说过，别人怎么知道”
Gerogia“我的父母就没有跟我说过，我怎么跟你说”
Lily问“那你知道他们爱你吗？”
Gerogia回答“我不知道”

这样的一段对话，忽然让我哭了
自己也说不清这是为什么
或许是想起了很久以前，年少的我
曾经对父母报有这样的怨恨
因为兄弟3个外加一个我，好像觉得命运对自己不公平
为什么自己不是个小子
常常对着父母吼“这不公平”---在片中我从Lindsay Lohan
扮演的Rachel身上依稀看到了一点少年时我的影子，
她常说“that's not fair”---
那时候我觉得他们都不喜欢我，嫌弃我是个女娃
妈妈常跟我说的一句话是“将来靠不得别人只能靠自己”
这句话一直支撑着我的成长
虽然我在不断地成长
成长成乡村邻里大家眼中
成绩优异懂事持家的孩子
可我也给自己上了一层厚厚的保护色
人前我阳光无比，内心未必如此；
然而谁也不知道
尤其是我的父母，
跟他们的关系一直都很僵硬
直到我离乡背井上了大学，
我才学会了如何调试自己的心态，如何缓解我和父母的关系----
额~好像跑题了

 

Lily说“不说，别人如何知道”
这句话真的真的说的很对，对别人的爱，
不说，别人永远无法感受和了解。
毛毛说，爱要勇敢表达
可我真的不知道我该如何表达
强烈怀疑自己是个缺乏爱以及爱表达缺陷的人
老爸老妈，哥哥弟弟们，
请原谅我无法对你们说出“我爱你们”这些字眼
但我会努力地用我的行动来表达，让你们知道
我为我生长在这样的家庭感到骄傲和自豪
我为我是你们的女儿感到无尚光荣和骄傲
我愿为你们做出最真诚的祈祷，
祈祷爱我的人和我爱的人
健康、幸福、快乐。

 

 

 

今天，我觉得是个值得纪念和珍藏的日子

2007年9月6日

今天天公算是作美吧，虽然天气预报说会下雨，而且下午2点多的时候也确确实实下了几分钟的太阳雨，所幸到我们5点集合开往码头的时候已经没有一点要下雨的迹象了。

 

开往码头的班车总共是3辆，我负责的是第三辆。然而由于几名巴基斯坦客户的姗姗来迟，我所负责的团队不得以只好跟另2辆车分开了，在场馆外面继续等待。等了大概20多分钟，我们的巴士终于在17：45分的时候从浦东龙阳路上海国际博览中心出发了。

 

出发的时候，车行非常缓慢，这次惊觉：此刻正是下班高峰。从座位上站起来，往前方瞅了一眼，顿时被吓个够呛：我们这辆车被困于一眼望不到头的车海里了。坐我边上的客户，开始以为是中国人，很是不耐烦，见到长长的车流，问了我一句：“上海常常这样堵车吗”这才发现原来不是中国人。。。汗，我这眼神。。。。为了缓解他的不耐烦，没事找事就开始跟他瞎聊找话题，原来他是韩国人，在中国十年了，一直在广州上班。草草聊了几句之后。。。痛苦ing，因为跟他聊不起来。。。。。只好保持沉默了，这是今天最大的失败啊

 

在茫茫的车海中挣扎了大概40分钟，我们的车终于在开船前5分钟抵达码头了。招呼客人们上游船后，我和小K在门口站了约摸2分钟，就进了船舱。

 

我们租用的游船是“船长2号”，共3层吧，可容纳150人左右。一层是主吧台，CD什么的都在这里播放。我给这次活动挑选的是Laura Fygi的20首精选，悠悠扬扬的Jazz，私人觉得很适合吃饭的时候听（其实我个人很喜欢，嘿嘿），自助餐主餐台，靠窗摆放着几张桌子。然后就是连接1楼和2楼的楼梯，对着2楼楼梯口的是一些粉色的沙发餐桌，在特殊灯光处理下，蛮浪漫的；楼梯2边是2条走廊，走廊的这头是一个吧台，一个包间，外有2张大圆桌，是给22个巴基斯坦客人准备的。因为他们是穆斯林，自助餐不能吃，给他们定的是特殊的套餐。2楼的这边和对面是隔着玻璃的，晚宴开始前的简短speech就是在这里进行的，当时我就站在波美头的边上给进行现场口译（orz，说到这个，sigh，当时真是太紧张了，因为好久没有做过了，上一次大约是2年前；另一方面，是这个头好帅噻，可惜已经死会了）。2楼楼梯的两边各有一个同往3楼的小楼梯，设计多多少少缓冲了轮船空间的紧促感，这个我也蛮喜欢的。三楼楼梯口是个小型吧台，红酒、可乐在这里都可以自取的。再往外走就是露天的甲板了，这一晚上我就跟小K、小V还有老板坐在角落里吃饭来着。呵呵。

 

晚宴开始后，我和老板就直接拿着饮料跑上三楼了。徐徐的江风吹在身上，感觉很不错呢。观察了会儿地势、欣赏了会儿风景，我和老大就把小K和小V抓来一起拍照了，恍惚记得拍了挺多张呢，不过都是合照。独照就2张吧，一张以浦东为背景，一张以外滩为背景。

 

下面重点要讲的就是第一次认认真真看上海夜景的经历啦。上面废话了真不少，嘿嘿。

开始的时候因为甲板的灯光没打开，挺黑，我跟老板趴在栏杆上看这浦江两岸的风景，忽然挺感慨：原来上海的夜景这么美！为什么以前没有发现过。没有什么星星和月亮的夜晚，反而越加显得江岸的城市夜景的壮观和迷幻。东方明珠、香格里拉、花旗大厦，就好像在自己跟前一样，清晰中带着浓厚的都市气息。外滩的万国建筑群，远观全景原来真的是非常壮丽哈。AURARO的墙体广告，字体大得吓人，天空中还浮着夜光的不明物，后来同事介绍说那是夜光风筝，只有夜景可以看到，老外笑称“UFO”是也，哈哈。

船在浦江上从十六铺一直开到了杨浦大桥附近，大概花了1个小时，那时候已经没什么欣赏的江岸了，小K在嘀咕怎么还不调头的时候，我忽然发现船身在慢慢的转动了，哦也，真的开始调头了呢。。。。记得我好像还傻乎乎的跑去看滚滚的江水，大呼过瘾，估计别的同事和老外都在笑我老帽了，不过不管，谁让我开心呢

这是我第一次坐商务游船，第一次仔仔细细地欣赏黄浦江两岸的全景，欣赏这个我生活了2年的城市，虽然带着无数的浮华，无数的奢侈光环，但我知道，这些迷幻的光圈背后，也有很多阴暗的角落，坐落在繁花的江浦两岸。但这又如何呢？并不能冲淡我对这个城市的情感，我，还是挺喜欢这个城市的。呵呵

 

说完了第一次老帽看江浦夜景，接下来就该点评自助餐以及期间的小插曲了。

自助餐是小K和小V拿回来的，我从2楼把沉重的包包丢给同事后就到处晃荡了一圈，回来就看到桌上摆放了好几个盘子，全是甜点，大概有6-7个盘子呢，吓死，因为这些个盘子，后来给我们敬酒 的老外们都要调侃一句“甜品好多哦，吃的东西好多哦，”“可爱的女士们好有战斗力啊”之类云云。。。吃了下来，就觉得西瓜最好吃，可口可乐确实蛮可口，别的就没什么点评的欲望了。

第一波战斗结束后，我跑2楼晃了一圈，被服务生叫住了“你是DyStar的吧？过来 帮我看看这几个人有什么要求可以吗？”作为组织者之一，我当然义不容辞啦，去了之后后悔不已。问了才知道，这些巴基斯坦客户在半小时不到的时间里，已经吃完了所有的东西，而且还没饱。。。。。因为他们的是套餐，船已经离岸，根本不可能有新的补给。最后我之后跟服务生说给他们上些主食和甜品吧。。。。安抚完他们我就赶紧溜了，跑去找香港的dealers和同事一起聊天去了。跑一楼的时候，碰到了新加坡的大头头，抓着要找我喝酒，我找了个“还没吃完饭，过会再来”的借口就赶紧溜了，嘿嘿

 

展会插曲

今天有2个小插曲，挺诡异。

第一插曲：遇见旧同事

3点多的时候，跟老板一起，忽然老板被几个老外高层抓去讨论事情了，我两眼就开始不安分地瞄来瞄去，忽然看到一张面孔很面善，不太相信到前台一看，果然是Kelly。没想到兜来转去，还是跑同行了。不过我们都遂愿了，她继续她的销售，我开始我的行政生涯。只不过没有想到会在这种情况下相遇。这个女人比以前更美丽了，一下子把偶们香港的帅哥dealer给迷住了，让人传话让我介绍，以事情告知“没戏”，打击了一把，不过我同事安慰“婚姻不是终点”，不知道他家的听到是不是要发飙，哈哈，还好只有我们几个知道。。。

 

第二插曲：被人追着要电话号码

诡异的不断遇见同一个人无数次，最后我都快无语。此人长得颇像欧阳震华，同是香港人，一开口说话搞宝就更象了。追在我后面很久，要了我的电话，最后分配车辆的时候一直等着我，呵呵，挺好玩的一个人，我给别的客户贴公司标牌的时候，居然还说我不该吃人豆腐，要吃也该吃他的，哈哈，简直晕倒。晚上吃饭的时候，跟好些同事、dealer拍照了，好像还和他拍了几张。此人性格当朋友不错，不过可能是因为是做市场，所以给我感觉有点浮。

 

因为今晚给头做了口译，结果晚上很多人找过来。。。。

在德国工作的杨姐，端着杯子过来给我敬酒，夸我翻的好；新加坡的头也跑来跟我说翻的好；最后几个同事跑过来向我请教口语和英语如何提高。。。。其实我最介意的是老板，毕竟她说的才是我最想听的。

“可能是第一次现场口译，有点紧张，不过真的很不错”—出自老板哦，嘿嘿，开心哈，她说的话才是最有权威的，如果她说不错就差不多啦~哦也，这是今晚最开心的事情了，因为这事让我忐忑了2天了啦

 

8点半，船靠岸了，帮忙收拾了下东西，跟各个同事打完招呼，我就打车回家了。

忙碌的一天终于结束了。 虽然我很困，不过这里有我好多个难忘的第一次哦，所以觉得一定要好好记录下来：

第一次登游轮；

第一次浦江游；

第一次在140多号人面前做口译；

第一次被人追着要电话（虽然有可能我多想了，嘿嘿）

第一次见识到这个世界真的很奇妙；

第一次郁闷残念自己怎么可以没有相机；

好像没别的了。。。。

光这些就够我为记录这些找到足够的支持了。

 

我，希望，明年的游船活动，我，能够独自负责；下一次的展会活动，我可以筹备得得心应手，真的，真的非常希望，自己在未来的8个月里能够快速成长，独挡一面。

 

我，很是期待08年的4月份哦~